You Are Unstoppable

safe_image.php

Anno: 2015                                                                                                                 Etichetta: Sony Music Austria                                                                                             Album: Singolo

(Lyrics)

You don’t know me, I don’t know you
That’s what we tell ourself inside of our little heads
We could never love again
You don’t know me, I don’t know you
That’s what it’s gonna be if you let yourself get in the way
Of what the child inside you says And if you had another bad romance
Give it another go
It could be beautiful
Wouldn’t you like to know?

Sometimes you just gotta leap – yeah
Jump out and just feel the breeze – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are!
Sometimes it’s just gonna hurt – yeah
But you gonna live and learn – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!

So take a breath and just dive in
Keep on climbing
Scars are a part of you
We can learn to understand
Carry your heart in your hand

And you will have another grand romance
Like it’s do or die
Never giving in
Always let your heart win

Sometimes you just gotta leap – yeah
Jump out and just feel the breeze – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are!
Sometimes it’s just gonna hurt – yeah
But you gonna live and learn – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!

You don’t know me, I don’t know you
Yeah we just wanna be loved
We just have to be loved
We’re not getting enough

Sometimes you just gotta leap – yeah
Jump out and just feel the breeze – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are!
Sometimes it’s just gonna hurt – yeah
But you gonna live and learn – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!

(Traduzione)

Tu non mi conosci, io non ti conosco                                                                            Questo è quello che diciamo noi stessi nelle nostre testoline                                                 Non potremmo mai amarci ancora                                                                                       Tu non mi conosci, io non ti conosco                                                                                     E’ così che sarà se ti metti in mezzo                                                                                       A ciò che il bambino dentro di te dice

E se tu avessi un’altra tormentata storia d’amore                                                                   concedigli un’altra possibilità                                                                                                    potrebbe essere bello                                                                                                              Non ti piacerebbe saperlo?

A volte devi solo saltare                                                                                                  Saltare fuori e sentire solo la brezza                                                                                     Tu sei più forte di quanto credi                                                                                               Tu sei, tu sei

A volte devi solo soffrire                                                                                                         Ma vivrai ed imparerai                                                                                                          Sei più forte di quanto credi                                                                                                      Tu sei, tu sei inarrestabile

Quindi prendi un respiro e buttati a capofitto                                                                           Continua a salire                                                                                                                       Le cicatrici sono una parte di te                                                                                             Possiamo imparare a capire                                                                                                 Porta il tuo cuore in mano

E avrai un’altra grande storia d’amore                                                                                      Come agire o morire                                                                                                            Non arrenderti mai                                                                                                                     Lascia sempre vincere il cuore

A volte devi solo saltare                                                                                                  Saltare fuori e sentire solo la brezza                                                                                     Tu sei più forte di quanto credi                                                                                               Tu sei, tu sei

A volte devi solo soffrire                                                                                                         Ma vivrai ed imparerai                                                                                                          Sei più forte di quanto credi                                                                                                      Tu sei, tu sei inarrestabile

Tu non mi conosci, io non ti conosco                                                                                       Vogliamo solo essere amati                                                                                                   Dobbiamo solo essere amati                                                                                                  Non stiamo ricevendo abbastanza

A volte devi solo saltare                                                                                                  Saltare fuori e sentire solo la brezza                                                                                     Tu sei più forte di quanto credi                                                                                               Tu sei, tu sei

A volte devi solo soffrire                                                                                                         Ma vivrai ed imparerai                                                                                                          Sei più forte di quanto credi                                                                                                      Tu sei, tu sei inarrestabile

 

Heroes

safe_image.php

Anno: 2014                                                                                                                       Etichetta: Sony Music Austria                                                                                        Album: Singolo

(Lyrics)

I dreamt I was a queen in a crimson robe
A lion with a crown of dust and gold
Someone shot you down and your blood went cold
Baby can you wake up
Baby can you wake up, again

So don’t let go
We can be so beautiful
Listening to the sound
Of silence

So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes
We could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and
Our love is like a battle cry
We could be heroes
We could be heroes, tonight

I feel it like a surge running through my veins
Just kiss me and revive this love again
We could be dancing in the eye of a hurricane
They can never break us; they can never break us no more

So don’t let go
We can be so beautiful
Listening to the sound
Of silence

So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes
We could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and
Our love is like a battle cry
We could be heroes
We could be heroes, tonight
You and I

Love is like a battlecry
And we’ll shine till our colours light up the sky
And we’ll dance to the sound of our battle cry
We could be heroes
We could be heroes
We could be heroes
Tonight, you and I

(Traduzione)

Ho sognato che ero una regina in una tonaca cremisi
Un leone con una corona di polvere e oro
Qualcuno ti ha sparato e il tuo sangue è diventato freddo
Tesoro puoi svegliarti
Tesoro puoi svegliarti, ancora…

Quindi non mollare
Possiamo essere così belli
Ascoltando il suono del silenzio

Quindi lascia che i muri crollino
E i colori illuminino il cielo
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi, stasera
E quando i cuori si liberano e
Il nostro amore è come un grido di battaglia
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi, stasera

Lo sento come un flusso che attraversa le mie vene
Baciami e ridai vita a questo amore
Potremmo ballare nell’occhio di un uragano
Loro non potranno mai spezzarci, mai spezzarci, non più

Quindi non mollare
Possiamo essere così belli
Ascoltando il suono del silenzio

Quindi lascia che i muri crollino
E i colori illuminino il cielo
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi, stasera
E quando i cuori si liberano e
Il nostro amore è come un grido di battaglia
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi, stasera                                                                                             Tu ed io

L’amore è come un grido di battaglia

E brilleremo fino a che i nostri colori non illumineranno il cielo
E danzeremo al suono del nostro grido di battaglia
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi
Stasera, tu ed io

 

 

My Lights

10653714_876882998990754_2213154262764451803_n

Brano promozionale in duetto con Axel Wolph, contenuto nel CD Licht Ins Dunkel 2014/2015 (tradotto, “Luce nelle tenebre 2014/2015″) per fini di beneficenza.

Anno: 2014                                                                                                                      Album: Singolo

(Lyrics)

My lights are brighter when I feel right,
It’s my right to stand here in the spotlight,
Long nights of longing for salvation,
They’re all gone cause I found my own solution,
I was trapped in a spiral moving downwards,
Lost track but today I’m going homewards,
I stand here with a fistful of new wishes,
Upright in the sunlight.

My lights are on,
My lights are on,
The past is gone,
The past is gone,
My lights are on,
My lights are on,
The doubts are gone,
And I have won.

I stand here just to tell you what it’s all about,
A presentation of the details that I found out,
A brief summary of all the pain I’ve gone through,
I’ve found a remedy and now I’d like to tell you
It’s one life and I am grateful
It’s one life and we are here to,
Make a difference to the world of the cold hearted
It’s time to get started

My lights are on,
My lights are on,
The past is gone,
The past is gone,
My lights are on,
My lights are on,
The doubts are gone,
And I have won.

My lights are on,
My lights are on,
My lights are on,
My lights are on,
My lights are on.

My lights are brighter cause it feels right
All of us here standing in the spotlight
Long nights of love and celebration
Upright in the sunlight.

My lights are on,
My lights are on,
The past is gone,
The past is gone,
My lights are on,
My lights are on,
The doubts are gone,
And I have won.

My lights are on,
My lights are on,
The past is gone.

(Traduzione)

Le mie luci sono più brillanti quando mi sento bene,
E’ mio diritto stare qui al centro dell’attenzione,
Lunghe notti di nostalgia per la salvezza,
Sono tutte andate perché ho trovato la mia soluzione,
Ero intrappolato in una spirale in movimento verso il basso,                                               ho perso la traccia ma oggi sto andando verso casa,
resto qui con una manciata di nuovi desideri,
in piedi proprio alla luce del sole.

Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese,
Il passato è andato,
Il passato è andato,
Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese,
I dubbi sono spariti,
E ho vinto.
Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese.
Le mie luci sono più brillanti perché ci si sente bene
Tutti noi qui in piedi sotto i riflettori
Lunghe notti d’amore e di festa
In piedi alla luce del sole
Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese,
Il passato è andato,
Il passato è andato,
Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese,
I dubbi sono spariti,
E ho vinto.
Le mie luci sono accese,
Le mie luci sono accese,
Il passato è andato.

Rise Like A Phoenix

11138520_933178543380773_1194697615312152774_n

Conchita si presenta con questo brano all’Eurovision Song Contest 2014 che l’ha portata poi alla vittoria del festival canoro. Ad oggi “Rise Like A Phoenix” è disco di platino in Austria.

Anno: 2014                                                                                                                               Etichetta: ORF Enterprise                                                                                                        Album: Singolo

(Lyrics)

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed

Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldnt know me at all today
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

(Traduzione)

Mi sveglio tra le macerie
Cammino sul vetro
I vicini dicono che siamo in difficolt
Bhe, quel tempo è passato

Mi scruto nello specchio
no, non sono io
un estraneo si avvicina
chi può essere questa persona

non mi conosceresti affatto oggi
dalla luce che svanisce, io volo

Risorgo come una fenice
fuori dalle ceneri
cercando pittosto che la vendetta
una retribuzione
eri stato avvisato
una volta che mi trasformerò
una volta che nascerò di nuovo
lo sai che risorgerò come una fenice
ma tu sei la mia fiamma

Vai per la tua strada
comportati come se fossi libero
nessuno avrebbe potuto assistere
a quello che hai fatto a me
Perchè non potresti affato riconoscermi oggi
e devi vedere per credere
dalla luce che svanisce, io volo

Risorgo come una fenice
fuori dalle ceneri
cercando piuttosto che la vendetta
una retribuzione
eri stato avvisato
una volta che mi trasformerò
una volta che nascerò di nuovo

Salirò nel cielo
mi hai fatto precipitare
ma io volerò!

Risorgo come una fenice
fuori dalle ceneri
cercando piuttosto che la vendetta
una retribuzione
eri stato avvisato
una volta che mi trasformerò
una volta che nascerò di nuovo                                                                                              lo sai che risorgerò come una fenice
ma tu sei la mia fiamma

That’s What I Am

11026024_913002968731664_7823361766780825922_n

Conchita si presentò con questo brano all’Eurovision Song Contest 2012.

Anno: 2012                                                                                                                     Etichetta: ORF Enterprise                                                                                              Album: Singolo

(Lyrics)

That’s what I am, that’s what I’ll always be
I don’t wanna be silent ’cause this is my destiny

You can’t take your eyes oh-oh-oh-oh-off me
‘Cause I’m different and my mind is free
You would want to lo-oh-oh-oh-ove me
But will that ever be?

Words are hollow when said while you follow
Someone elses rules that are for shallow fools

That’s what I am, that’s what I’ll always be
I don’t wanna be silent ’cause this is my destiny
That’s what I was, that’s what feels good to me
And nothing will change me, that’s what I’m meant to be

Come a little closer, I won’t bite you
Come a little closer, it’s just me
Will you find ano-oh-oh-other point of view?
Can that ever be?

Words are hollow when said while you follow
Someone elses rules that are for shallow fools

That’s what I am, that’s what I’ll always be
I don’t wanna be silent ’cause this is my destiny
That’s what I was, that’s what feels good to me
And nothing will change me, that’s what I’m meant to be

That’s what I am, that’s what I’ll always be
I don’t wanna be silent ’cause this is my destiny
That’s what I was, that’s what feels good to me
And nothing will change me, that’s what I’m meant to be

(Traduzione)

Questo è quello che sono io, questo è quello che io sarò sempre
Io non voglio essere silenziosa perche’ questo è il mio destino

Non puoi togliermi gli occhi di dosso                                                                                       Perchè sono diversa e la mia mente è libera                                                                          Vorresti amarmi                                                                                                                         Ma che sarà mai?

Le parole sono vuote quando dette mentre stai seguendo le regole di qualcun’altro          che sono per gli stupidi superficiali

Questo è quello che sono io, questo è quello che io sarò sempre
Io non voglio essere silenziosa perche’ questo è il mio destino                                              Questo è quello che ero, quello che sento è un bene per me                                                 E niente mi cambierà, questo è quello che sono destinata ad essere    

Vieni un po’ più vicino, non ti morderò
Vieni un po’ più vicino, sono solo io
Vuoi trovare un altro punto di vista
Che potrà mai essere?

Le parole sono vuote quando dette mentre stai seguendo le regole di qualcun’altro          che sono per gli stupidi superficiali

Questo è quello che sono io, questo è quello che io sarò sempre
Io non voglio essere silenziosa perche’ questo è il mio destino                                              Questo è quello che ero, quello che sento è un bene per me                                                 E niente mi cambierà, questo è quello che sono destinata ad essere

Questo è quello che sono io, questo è quello che io sarò sempre
Io non voglio essere silenziosa perche’ questo è il mio destino                                              Questo è quello che ero, quello che sento è un bene per me                                                 E niente mi cambierà, questo è quello che sono destinata ad essere

 

                      

 

 

Unbreakable

safe_image.php

Anno: 2011                                                                                                                             Etichetta: Sony Music Entertainment                                                                             Album: Singolo

(Lyrics)

Without a warning or reason why
He walked away with no goodbye.
He was your everything
That’s what you thought
‘Til he tore your heart out and ripped it up

Bitter memories without a cure
How did you pull yourself off from the floor?
You lost the battle but not the war
Look at you now!
Look at you

From the pieces of your shattered world
You made a grit into a pearl
Now you shine, you’re beautiful
You’re unbreakable.

And nobody can hurt you now
No, nobody can bring you down
‘Cause you’re strong, you’re beautiful,
You’re unbreakable.

Now in the mirror who do you see?
You’re not the one you used to be, so naive
The story’s over there once upon
You turned the page, now you’re moving on

Bitter memories they have no end
When you decided not to look back
You lost the battle but that was then,
So look at you now!
Look at you

From the pieces of your shattered world
You made a grit into a pearl
Now you shine, you’re beautiful
You’re unbreakable.

And nobody can hurt you now
No, nobody can bring you down
‘Cause you’re strong, you’re beautiful,
You’re unbreakable.

That’s what you are
Invincible, inside your heart
You lost the battle, but healed the scars
Now you’re unbreakable

From the pieces of your shattered world
You made a grit into a pearl
Now you shine, you’re beautiful
You’re unbreakable.

And nobody can hurt you now
No, nobody can bring you down
‘Cause you’re strong, you’re beautiful,
You’re unbreakable.

(Traduzione)

Senza un avvertimento o un motivo                                                                                         Si allontanò senza un addio                                                                                                Era il tuo tutto,                                                                                                                  questo è quello che pensavi                                                                                                      Fino a quando non lacerò il tuo cuore e lo strappò via

Ricordi amari senza una cura
Come hai fatto a tirarti su dal pavimento?
Hai perso la battaglia ma non la guerra
Guardati ora!
Guardati

Dai pezzi del tuo mondo in frantumi
Hai fatto una graniglia in una perla
Ora splendi, sei bellissima
Sei indistruttibile

E nessuno può farti del male ora
No, nessuno può buttarti giù
Perche’ sei forte, sei bella,
Sei indistruttibile

Ora nello specchio chi vedi?
Tu non sei quella che sei sempre stata, così ingenua
La storia è finita,  c’era una volta                                                                                               Hai
voltato pagina, ora ti stai muovendo

Dai pezzi del tuo mondo in frantumi
Hai fatto una graniglia in una perla
Ora splendi, sei bellissima
Sei indistruttibile

E nessuno può farti del male ora
No, nessuno può buttarti giù
Perche’ sei forte, sei bella,
Sei indistruttibile

Questo è quello che sei
Invincible, dentro il tuo cuore
Hai perso la battaglia, ma hai guarito le cicatrici
Ora sei indistruttibile

Dai pezzi del tuo mondo in frantumi
Hai fatto una graniglia in una perla
Ora splendi, sei bellissima
Sei indistruttibile

E nessuno può farti del male ora
No, nessuno può buttarti giù
Perche’ sei forte, sei bella,
Sei indistruttibile